dưới ngòi bút Tiếng Trung là gì

笔下 <笔底下。>

• ngòi bút:    笔触 anh ấy sử dụng ngòi bút sắc sảo để châm biếm sự tồi tệ xấu xa của xã hội cũ他以锋利的笔触讽刺了旧社会的丑恶。笔端 ngòi bút sinh động kỳ thú笔端奇趣横生。笔下 ngòi bút lưu tình笔下留情。笔尖 笔头儿
• dưới đất không chút bụi bặm:    地下一点灰尘都没有，像洗过的一样
• sống núi dưới thái bình dương:    太平洋海岭

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

秉史家之笔，数英雄人物。
Dưới ngòi bút ông, một vài vị anh hùng dân

他越看脸越黑，黑得就像她笔下的画。
Hắn càng xem mặt càng đen, đen tựa như đang dưới ngòi bút vẽ của nàng.

一个多小时下来，他笔下已经写了二十多人名字。
Hơn một giờ xuống tới, hắn dưới ngòi bút đã viết hơn hai mươi người danh tự.

在荷马的笔下，特洛伊很富，迈锡尼更富。
Dưới ngòi bút của Homere, nếu Thành Troie rất giàu có thì Thành Mycènes càng giàu có hơn.

在真正有才能的作家的笔下，每个人物都是典型。
Dưới ngòi bút của những nhà văn thực sự tài năng thì một nhân vật là một điển hình.